создать новую тему раскрыть все
последовательность действий была такова:
вначале у меня было два классификатора - статьи расхода и статьи прихода. потом я решил, что это излишне - нужно оставить просто "статьи".
далее переименовал один из классификаторов в "статьи"; переименовал у этого классификатора корневой элемент ну и сделал все необходимое для удаления второго.
суть глюка: после всех переименований - название вкладки с классификатором "статьи" так и осталось - "статьи расхода"...
это глюк или я чего туплю?
Страницам можно давать названия. В момент создания классификатора название страницы берётся из названия классификатора. А те изменения в классификаторе, что вы делаете, впоследствии на названии не отражаются.
 
Если нужно поменять название страницы, нужно из меню "Просмотр" выполнить пункт "Страницы...". Там увидите.
 
Кстати, там можно поменять название любой страницы. На ваш вкус.